字典網>> 漢英字典>> T開頭詞條>>添油加醋的英文翻譯 “添油加醋”的日文翻譯

添油加醋

拼音：tiān yóu jiā cù

英文解釋：

add inflammatory details to

中文解釋：

比喻在敘述事情或轉述別人的話時,任意增添細節、誇大或歪曲事實真相 >>查看“添油加醋”在國語詞典中的解釋

漢語造句：

  1. 添油加醋地敘述一件醜聞
    Dish up a scandal
  2. 用笑話或妙語給（如，講演）添油加醋或作補充
    To pad or fill out(a speech, for example) with jokes or witticisms.
  3. 喻)他試圖以大量虛構的情節為自己的故事添油加醋。
    He tried to adorn his story with a lot of lies.
  4. 他把韋爾納描摹得十分可怕，很可能是有點添油加醋。
    He paints a very black picture of Werner, which may well be distorted.
  5. 我要他不對事實添油加醋。
    I asked him not to embellish the truth with ideas of his own.
  6. 喻)他試圖以大量虛構的情節為自己的故事添油加醋。
    He tried to adorn his story with a lot of lies
  7. 用笑話或妙語給（如，講演）添油加醋或作補充
    To pad or fill out(a speech, for example) with jokes or witticisms

相關詞語