攤牌

英文翻譯

face-off; put one's cards on the table; show one's cards; show one's hand
showdown; tip one's hand
【法】 go public

相關詞條：

1.showdown  2.tipone'shand  3.playonescardsonthetable  4.facedown  5.tolaydown  

例句：

1. 我的火氣隨著她說出的每個字在往上升，不過，我暫時想避免攤牌。
   My temper rose with every word she spoke but I wanted to avoid any kind of show-down for the time being.
2. 在默默地忍受之後，她決定向丈夫攤牌。
   After suffering silently, she decide to have it out with her husband.

攤牌漢語解釋：

攤牌的意思 比喻到最後關頭向對方亮出自己的主張或底細詳細解釋.牌戲時，有的把手裡所有的牌擺出來，以示成功；有的用以跟對方比較大小，決定勝負。打橋牌時則在定約後主方對手的牌先攤開明示。.比喻把事情的有關情況都向對