字典網>> 漢英字典>> S開頭詞條>>死裡逃生的英文翻譯 “死裡逃生”的日文翻譯

死裡逃生

拼音：sǐ lǐ táo shēng

英文解釋：

barely escape one's life; escape with bare life; have a narrow escape

中文解釋：

在極危險的處境下幸獲生路在你我死裡逃生之後 >>查看“死裡逃生”在國語詞典中的解釋

例句：

  1. 迪斯尼與派拉蒙將合作拍攝以暢銷書《死裡逃生》為藍本的電影，描寫一支足球隊所乘飛機在安底斯山中墜毀為求生而奮鬥。
    Disney and Paramount will team up to make a movie based on the best-selling book "Alive", about a rugby team's battle to survive a plane crash in the Andes Mountains.
  2. 海員們從狂風暴雨的大海中死裡逃生。
    The sailors cheated death in the stormy seas.
  3. 他死裡逃生實在是奇蹟！
    It's just a miracle that he survived the accident!
  4. 他不再有生命危險了,但那真是死裡逃生。
    His life is no longer in danger, but it was a close shave
  5. 手術後他活下來了，但他自己也知道，這是死裡逃生。
    He survived the operation, but it was a close thing, as he himself knows
  6. 他死裡逃生，為此感到慶幸。
    He congratulated himself on having made a narrow escaps from death
  7. 昨天在公路上行駛時，我的車輪胎被戳破了，我真是死裡逃生，幸好我能控制住車直到停下。
    keep the car in control until I could pull over and stop

相關詞語