- 現在水手戴耳環,在我們看來很不順眼。
Sailors wearing earrings now look very strange to us.
- 他的奇裝異服,在辦公室里很不順眼。
His arty clothes look out of place in the office.
- 一朝情義淡,樣樣不順眼。
Faults are thick while love is thin.
- 現在水手戴耳環,在我們看來很不順眼。
Sailors wearing earrings now look very strange to us.
- 你心裡有委屈, 就看什麼也不順眼。
You've got this worry on your mind, so nothing suits you.
- 看著不順眼
be offensive to the eye; be an eyesore
- 那座舊公寓真不順眼!
That old block of flats is a real eyesore
- 看什麼都不順眼,煩躁,動輒發火。
See what all with a revolting feeling, fidgety, become angry frequently