- 詹森在比賽中跑得太好了，可以載入史冊了。
Johnson ran a great race. It¡¯s one for the books.
- 他是第一個從英國游到法國的,因而名垂史冊。
He made history by being the first man to swim from England to France.
- 作為民族英雄而名垂史冊
leave a name in history as a national hero
- 誰都可以做出永垂史冊的事情，但惟有偉人才可以將之撰寫成書。
Anybody can make history; only a great man can write it
- 這是載入醫學史冊的重大發現。
It is a discovery that made medical history
- 詹森在比賽中跑得太好了，可以載入史冊了。
Johnson ran a great race It¡¯s one for the books
- 最終，它以勝利而載入歷史史冊。
Yet it ended in a monumental victory.
- 最終，它以勝利而載入歷史史冊。
Yet it ended in a monumental victory