字典網>> 漢英字典>> Q開頭詞條>>契據的英文翻譯 “契據”的日文翻譯

契據

拼音:qì jù

英文解釋:

contract; deed; receipt
【經】 contract by deed; deed of covenant

中文解釋:

契約、字據等 >>查看“契據”在國語詞典中的解釋

相關詞條:

1.factum  2.titledeed  3.muniments  4.escrow  5.fait  

中英例句:

  1. 罰物遊戲的抵押物寫於契據之上在付清罰金之後贖回的物品
    Something placed in escrow and then redeemed after payment of a fine.
  2. 契據,證書作為契約、轉讓或契約的證明的書面文書;契約
    A written instrument given as evidence of agreement, transfer, or contract; a deed.
  3. 契據登記簿契約或契據集,尤指一處地產或一所修道院所有財產的所有權登記簿
    A collection of deeds or charters, especially a register of titles to all the property of an estate or a monastery.
  4. 契約,契約指錢、權利、契據或契約等暫交第三者保管,待某種條件實現後再交付受讓人或權利人
    Money, property, a deed, or a bond put into the custody of a third party for delivery to a grantee only after the fulfillment of the conditions specified.

相關詞語