明察秋毫

英文翻譯

be perceptive of the slightest

例句：

1. 你真是明察秋毫，問題的原因這麽快就找出來了。
   It is very perspicacious of you to find the cause of the trouble so quickly.
2. 他能明察秋毫，他注意到一切事物。
   He has a good eye for detail; he notices everything.

明察秋毫漢語解釋：

明察秋毫的意思 明細觀察秋日獸類的毫毛。極言能敏銳辨別是非,觀察細微,不受蒙蔽明足以察秋毫之末而不見輿薪,則王許之乎?;;《孟子;梁惠王上》詳細解釋謂目光敏銳，可以看清秋天鳥獸新生的毫毛。形容洞察一切。語出《孟子·