開誠布公

英文翻譯

speak frankly and sincerely
【法】 without cover

例句：

1. 擦乾眼淚，打扮一下，然後對Gordon說你想再開誠布公地談一次。
   Dry your tears, make yourself pretty and tell Gordon you'd like to have one more heart-to-heart talk.
2. 第一天，他讓 * 我想幹的事，但到了第二天他就開誠布公地給我定了規矩。
   On the first day he let me work as I wanted to, but on the second day he really laid the rules on the line.

開誠布公漢語解釋：

開誠布公的意思 坦率誠懇,真心相待詳細解釋《三國志·蜀志·諸葛亮傳論》：“ 諸葛亮 之為相國也……開誠心，布公道；盡忠益時者雖讎必賞，犯法怠慢者雖親必罰，服罪輸情者雖重必釋，游辭巧飾者雖輕必戮。”後用“開誠布公”謂