虎頭蛇尾

英文翻譯

anticlimax; cop-out

例句：

1. 我要求你為我做這件事，因為我知道你做事不虎頭蛇尾。
   I've asked you to do this for me because I know you're not a quitter.
2. 這故事有些虎頭蛇尾。
   The story begins dramatically but the plot peters out before the end.

虎頭蛇尾漢語解釋：

虎頭蛇尾的意思 ∶裝著虎頭,拖著蛇尾。比喻為人詭詐,言行不一這廝敢狗行狼心,虎頭蛇尾,不是我節外生枝,囊里盛錐,誰著你奪人愛女,逞己風流,被咱都知。;;《元曲選;李逵負荊》 ∶頭大如虎,尾細如蛇。比喻做事前緊後松,