大吵大鬧

英文翻譯

kick up a row; roughhouse

相關詞條：

1.kickup  2.kickupashine  3.soundandfury  4.riot  5.createascene  6.revel  7.conniptionfit  8.raisecain  9.raisehell  10.Pandemonium  11.makeascene  12.makeatimeabout  13.yellbloodymurder  14.makeatimeover  15.esclandre  16.kickupafuss  

例句：

1. 這些學生在街上大吵大鬧。
   The students kicked up no end of a racket (ie were very noisy and boisterous) in the street.
2. 我們可以聽見鄰居大吵大鬧的聲音。
   We could hear the neighbours going at each other hammer and tongs.
3. 倘若我是那個學校的校長，我就會和教育局大吵大鬧，直到他們把操場上的坑坑窪窪都填平。
   If I were the headmaster of that school, I'd raise hell with the education office till they got all those potholes in the playground filled.
4. 昨晚看到她在晚會上對他們大吵大鬧，我十分吃驚。
   I got quite a shock seeing her raising hell with them at the party last night.
5. 他總是為一點小事大吵大鬧。
   He is always kicking up a shine about a trifle.

大吵大鬧漢語解釋：

大吵大鬧的意思 ∶指爭論各方並無嚴重分歧而進行毫無秩序的爭吵騷動但村里歡樂的事競惹起爭論、大吵大鬧和鬥毆 ∶激烈地爭吵為一點小事,小夫妻就大吵大鬧 ∶傲慢地吹牛說大話喝醉酒,大吵大鬧而作威作福