承包

英文翻譯

contract; job
【化】 undertake
【經】 by contract; contract

相關詞條：

1.bycontract  2.undertake  3.farming  4.job  5.contractwith  

例句：

1. 我們太忙，許多工作得招人承包。
   We're so busy we have to farm out a lot of work.
2. 我們自己無法做這項工作，所以要承包出去。
   We haven't the resources to do the work ourselves, so we'll put it out to contract.
3. 承包契約批給了總會計師的朋友，（可謂）各有好處、串通一氣。
   The contract went to a friend of the chief accountant: it's (a case of) you scratch my back and I'll scratch yours.
4. 有幾家公司在投標爭取承包建橋工程。
   Several companies are bidding for the contract to build the bridge.
5. 他們有沒有投標爭取承包契約？
   Have they put in a bid for the contract?

承包漢語解釋：

承包的意思 ∶接受工程或大宗訂貨等任務,負責按契約規定完成 ∶訂立契約負責辦理要承包此項工程的訂約人詳細解釋按照議定的條件承擔完成任務的責任。原為計件工資的一種特殊形式。現指社會主義經濟組織內部一種經濟責任制。