至於

日文解釋：

（1）（ある程度に）なる.（ある段階に）至る.（a）否定形“不至於”の形で用い,ある程度（好ましくない狀態）までには達しないであろうことを表す.

• 要走,也不至於這樣匆忙吧／行くにしても,これほど急ぐ必要はなかろう.（b）“不至於”だけで単獨で述語になる.
• 老秦 Q不會反對吧?--我看,不至於／秦さんは反対しないだろうね--そんなことはないと思う.⇒【不至於】（c）反語に用いる.
• 要是早請大夫看,何至於病成這樣?／もっと早く醫者に診てもらっていたら,病気がこれほどこじれただろうか.
• 當初要是按你的意見辦,今天哪至於大返工呢?／初めから君の意見どおりにやっていたら,いまのように全部やり直すほどのこともなかったろうに.

『參考』慣用的な表現に“大而至於……小而至於……”（大は…から小は…に至るまで）がある.“大到……小到……”と同じ.名詞句を後に置く.例を挙げるのに用いる.

• 大而至於一個國家,小而至於一個單位,都應該有充分的民主／大は一つの國家から小は一つの単位（組織）に至るまで,すべて十分な民主がなくてはならない.

（2）〔介詞〕…に至っては.…となると.…については.別の話題を導く.

• 熊是雜食的,吃肉,也吃果實塊根.至於熊貓,是完全素食的／クマは雑食動物で,肉も食べれば,果実や塊根も食べる.パンダはどうかというと,これはまったくの草食動物だ.
• 這僅僅是我個人的一點意見,至於這樣做好不好,請大家再考慮一下／これはただ私個人の意見にすぎず,こうすることの是非については,みなさんにもう一度考えていただきたい.

『比較』至於:關於“關於”を用いた文はもともと話題が一つで,新たに話題を加えることもない.“關於”は書名や文章のタイトルに用いるが,“至於”は用いることができない.

• 關於雷射在醫學上的套用,我們打算在下星期向大家介紹／レーザー光線の醫學における応用については,來週みなさんにご紹介したいと思います.
• 《關於生命的起源》／

『生命の起源について』.
...に至っては