治絲益棼

日文翻譯：

〈成〉もつれた糸をほぐそうとしてかえってもつれさせる.問題解決の方法を誤り,事態をますますややこしくさせるたとえ.“棼”は混亂すること.

• 這個問題如不審慎處理,必將治絲益棼／この問題は慎重に対処しないと,ますます紛糾するおそれがある.

[成]糸をほどこうとしたのに，かえってもつれてしまう
事をよけいにこじらせてしまう

治絲益棼漢語解釋：

治絲益棼的意思 整理蠶絲不找頭緒,結果越理越亂。比喻做事不得要領,反而使問題更加複雜