約束
假名【せいやくする】拼音:yuē shù日文解釋:
拘束(する).束縛(する).制限(する).制約(する).取り締まる.- 依靠多數好人約束少數壞人/大多數の善良な人の力で少數の悪人を取り締まる.
- 約束孩子/子供をおとなしくさせる.
- 每個公民都要受到法律的約束/公民はすべて法律の束縛を受ける.
『比較』約束:拘束(1)どちらも「制限する」意味だが,“約束”はある範囲を越えないように制限したり制約したりすることであり,“拘束”は自由に行動できないように制限することである.
(2)“拘束”は不必要な制限であり,“約束”は法律・規則・制度などによる必要な制限であることもあれば,古い習慣などによる不必要な制限であることもある.
(3)“拘束”には別に人の言動が「堅苦しい」ことを表す形容詞の用法があるが,“約束”にはそのような意味と用法はない.
制約する
取り締まる;
約束 歡迎訪問字典網
相關詞語
- 維管束日文翻譯 〈植〉維管束[いかんそく].
- 約集日文翻譯 みんなを集める.みんなに集まってもらう.約集親友/親戚や友人
- 約分日文翻譯 〈數〉約分する.約分
- 約言日文翻譯 約束(の言葉).遵守約言/約束を守る.誰都要實行自己的約言/
- 約莫日文翻譯 〈口〉ざっと見積もって.およそ.約.等了約莫有一個鐘頭的光景
- 無拘無束日文翻譯 〈成〉何の拘束もない.自由自在である.何ものにもとらわれない
- 拘束日文翻譯 (1)制限(する).束縛(する).拘束家人參政/家の者が政治
- 約會日文翻譯 〈口〉(1)會うことを約束する.既然約會好了,不去總說不過去
- 約稿日文翻譯 ご投稿願い例句:今回、ご投稿をお願いできませんでしょうね?
- 收束日文翻譯 (1)集中する.收束心神/気持ちを落ち著ける.把思路收束一下