一語破的

日文翻譯：

〈成〉ひと言でずばりと問題點を言い當てる.“的”は「まと.標的」の意味.

• 你的話真是一語破的,問題就在這裡／あなたの話はそのものずばりです,問題點はまさにそこにあるのです.

一語破的漢語解釋：

一語破的的意思 一句話就說中要害,點破實質詳細解釋一句話就擊中要害。的，箭靶的中心，比喻要害之處。 聞一多 《家族主義與民族主義》：“前人提過‘移孝作忠’的話，其實真是孝，就無法移作忠，既已移作忠，就不能再是孝了。