一碗水端平

日文翻譯：

〈諺〉（水の入った）碗は平らに持て.（転じて）片方だけをひいきにしない.公平に扱う.

• 辦事待人都要一碗水端平／事をさばくのも,人との付き合いも公平でなければならない.

一碗水端平漢語解釋：

一碗水端平的意思 比喻處事公平。《兒女英雄傳》第二六回：“我‘一碗水往平處端’，論情理，人家可也真委屈些兒。” 辛顯令 《喜盈門》七：“你這當家的可得一碗水端平呀！我倒沒有什麼，人家 水蓮 剛過門，知道以後會怎么想？”