閻王

日文翻譯：

（1）（＝閻羅 Y）閻魔[えんま]王.

• 閻王好見,小鬼難搪／上の人は會ってみれば案外話が分かるが,下っ端の者はどうにも対処しにくい.

（2）〈喩〉厳しい人.凶悪な人.

• 這個人的外號叫活閻王／その人のあだ名はこの世の閻魔といわれる.

閻魔（えんま）

閻王漢語解釋：

閻王的意思 同;閻羅;詳細解釋.同“ 閻羅 ”。 唐 崔泰之 《哭李嶠》詩：“魂隨司命鬼，魄逐見 閻王 。” 金 董解元 《西廂記諸宮調》卷五：“些兒來遲，已成不救，定應一命見 閻王 。” 周而復 《上海的