痒痒

日文翻譯：

〈口〉
（1）かゆい.くすぐったい.

• 撓痒痒／かゆいところをかく.
• 痒痒耙／孫の手.
• 蚊子咬得腿上直痒痒／蚊にくわれて足がかゆくてたまらない.

（2）（やりたくて,または欲しくて）むずむずする.

• 手痒痒／やってみたくてむずむずする.
• 你屁股痒痒 了嗎?／おしりがかゆいのか.（転じて）毆られたいのか.

痒痒漢語解釋：

痒痒的意思 ∶有癢感蚊子咬得腿上直痒痒 ∶覺得癢;刺激表面神經使發癢我覺得背上痒痒詳細解釋.煩憂。 清 錢謙益 《病榻消寒雜詠》之四十：“心情痒痒如中酒，手腕騰騰欲降乩。” 錢曾 註：“《二子乘舟》詩：‘中心