字典網>> 漢日字典>> X開頭詞條>>尋常的日文翻譯

尋常

拼音:xún cháng

日文解釋:

(1)尋常である.普通である.ありふれた.
  • 尋常人家/普通の家庭.
  • 在中國,婦女開拖拉機是很尋常的事/中國では女性がトラクターの運転をするのはどこでも見られることだ.
(2)いつも.
  • 尋常一樣/いつもと同じ.
『語源』中國では昔,8尺を“尋”として,その倍の16尺を“常”と呼んだ.そのどちらの単位もよく使われたことから「ありふれた」の意味になった.
『比較』尋常:平常(1)どちらも「普通」の意味だが,“尋常”は事物に対して用いることが多いのに対して,“平常”は事物にも人にも用いる.
(2)“尋常”は重ね型にすることはできないが,“平常”は“平平常常”のように重ね型にすることができる.  日文字典

相關詞語

  • 照常日文翻譯 平常どおり.いつものように.列車照常運行/列車は平常どおり運
  • 尋芳日文翻譯 【尋花問柳】
  • 談家常日文翻譯 世間話をする.日常生活の話をする.我這么忙,哪兒有時間跟你談
  • 反常日文翻譯 ふだんと違う.異常だ.這幾天天氣有點反常/近ごろ天気が少し異
  • 尋覓日文翻譯 〈書〉探し求める.探す.這套書原缺一本,到處尋覓才補上/この
  • 日常日文翻譯 日常の.ふだんの.平生の.日常生活/日々の暮らし.日常工作/
  • 慣常日文翻譯 (1)手慣れている.習い性になっている.(2)いつも.始終.
  • 往常日文翻譯 いままで.ふだん.いつも.平素.今天比往常回來得晚/きょうは
  • 尋幽日文翻譯 〈書〉(1)奧深く靜かな所を探す.(2)奧深い道理を尋ねる.
  • 尋花問柳日文翻譯 〈成〉(1)春の行楽.(2)〈喩〉花柳の巷[ちまた]に遊ぶ.