新鮮
拼音:xīn xiān日文解釋:
(1)(野菜や果物などが)新鮮である,新しい.- 你看這蘿蔔多嫩多新鮮/ごらんなさい,このダイコンの柔らかくて新しいこと.
- 這條魚有點兒不新鮮/この魚はちょっと古い.
- 新鮮的花兒/生き生きとしている切り花.
- 雨後的空氣非常新鮮/雨上がりの空気はとてもすがすがしい.
- 那已經不算什麼新鮮東西啦/それはもう珍しいもののうちに入らない.
- 這話真新鮮/(反語として)これはなかなか珍しい話だ.當たり前じゃないか.分かりきったこと,言わなくてもよいことを言う相手に対する皮肉.
『比較』新鮮:新穎(1)“新鮮”は古くさくないことであり,“新穎”は新しくてユニークであることである.
(2)“新鮮”は具體的な事物の質についていうことが多く,“新穎”は考え方や様式,また文學や芸術の形式・內容などに限ってよく用いられる.
(3)“新鮮”には「まじりものがない」「変質しない」という意味があるが,“新穎”にはこの意味はない.⇒【別致】
1.新鮮な.新しい.フレッシュな
2.新鮮な.きれいな.新しい(空氣)
3.珍しい.目新しい
相關詞語
- 屢見不鮮日文翻譯 しばしば見ていて珍しくもない.珍しくないこと
- 新型日文翻譯 新型(の).新式(の).新しいタイプ(の).新型武器/新型兵
- 新巧日文翻譯 珍しい上に精巧である.
- 新穎日文翻譯 斬新である.新奇である.奇抜である.ユニークである.構思新穎
- 新官上任三把火日文翻譯 著任早々の役人は萬事やかましい.新任者は改革に熱心である.“
- 新興日文翻譯 新興の.新しく興った.新興資產階級/新興のブルジョア階級.新
- 新紀元日文翻譯 新紀元.畫期的な大事業の始まりのたとえ.紙的發明開創了人類歷
- 新事新辦日文翻譯 結婚式の簡素化(を提唱するスローガン).
- 新月日文翻譯 (1)三日月.一彎新月/まゆを思わせる三日月.(2)(舊暦で
- 新殖民主義日文翻譯 新植民地主義.