字典網>> 漢日字典>> X開頭詞條>>細膩的日文翻譯

細膩

拼音：xì nì

日文解釋：

（1）（⇔粗糙）きめが細かくてなめらかである.

皮膚細膩／肌のきめが細かい.

（2）（描寫・演技などが）細かい,微細にわたる,念入りである.

他文章的特點是描寫細膩／彼の文章の特徴は描寫がこまやかなことだ.
這個演員表情細膩,能深深打動人心／この役者は表情が細かく,人の心に強く訴える.
細膩的感覺／繊細な感受性.

『比較』細膩:細緻どちらも細かいことだが,“細膩”は描寫や演技などが微細にわたっているさまを形容するのに対して,“細緻”は仕事の仕方や問題の考え方が周到であるさまを形容することが多い.
１．きめが細かくなめらかな
２．細やかな．念入りな（描寫や演技）
[關]細緻

相關詞語

細菌武器日文翻譯〈軍〉細菌兵器.
細巧日文翻譯精巧である.這塊圖章刻得很細巧／この印鑑はとても精巧に作られ
細嫩日文翻譯（皮膚・筋肉などが）きめ細かくて柔らかい.這孩子皮膚非常細嫩
細菜日文翻譯（⇔大路菜）地域や季節の関係で供給量が比較的少ない野菜.たと
細說日文翻譯（1）詳しく述べる.“細談”ともいう.此話不必細說／この話に
細胞核日文翻譯〈生〉細胞核.
細絲日文翻譯（1）細い絹糸.釜糸[かまいと].（2）（細絲兒）糸のように
細紗日文翻譯〈紡〉細番手の綿糸.粗紡糸をより合わせて作った細糸.織布や糸
細胞壁日文翻譯〈生〉細胞壁.
細菌日文翻譯細菌.細菌