心病
拼音：xīn bìng 日文解釋：
（1）心中の苦悶.悩みの種.精神的な悩みのたとえに用い,身體的な病気は“心臟病”という.
- 心病還須心藥醫／気病みはやはり気晴らしの薬でないと治らぬ.
- 這事老懸著,一直是他的心病／このことがいつまでも解決できず,ずっと彼の悩みの種になっている.
（2）心の秘密.弱み.痛いところ.
- 這話正說到他的心病上／その話はちょうど彼の痛いところを突いてしまった.
- 誰有心病誰自己知道／心にやましいところのある人は自分で知っているはずだ.
字典網 相關詞語
- 通病日文翻譯 共通の欠點.這是好多人的通病／これは多くの人に共通する欠點だ
- 瞧病日文翻譯 〈口〉（1）（患者が）診察してもらう.他去醫院瞧病去了／彼は
- 幼稚病日文翻譯 （1）〈心理〉幼稚症.身體的・精神的に幼児の狀態にとどまるこ
- 心寒日文翻譯 〈方〉がっかりして悲しくなる.令人心寒／がっかりさせる.失望
- 心術日文翻譯 （1）心の持ち方.心がけ.否定的な意味で用いることが多い.心
- 心得日文翻譯 （仕事や學習で得た）収穫.會得.學習心得／學習中の収穫.參觀
- 敗血病日文翻譯 〈醫〉敗血症.
- 精神病日文翻譯 精神病.精神異常.精神異常
- 心粗日文翻譯 そそっかしい.粗忽[そこつ]である.注意が足りない.心粗氣浮
- 傳染病日文翻譯 伝染病.伝染病