唏哩嘩啦

日文翻譯：

（唏哩嘩啦的）〔擬聲語〕
（1）物がぶつかり合ったり崩れたりする雑然とした音.がちゃがちゃ.がたがた.

• 桌子一歪,盤碗唏哩嘩啦地掉了下去／テーブルが傾いて,皿や茶碗ががちゃがちゃと落ちてしまった.⇒【丁零當郎】

（2）大雨などが降る音,またはそのさま.ざあざあ.

• 唏哩嘩啦地下了一陣雷陣雨／雷を伴ったにわか雨がざあざあと降った.“稀里嘩啦”“唏里嘩啦”とも書く.“唏哩嘩啷”などの変化形も多い.

唏哩嘩啦漢語解釋：

唏哩嘩啦的意思 象聲詞。 曹禺 《日出》第四幕：“左面的屋子裡面還在唏哩嘩啦地打著牌。” 浩然 《艷陽天》第九三章：“後邊又跟上一大串車馬，唏哩嘩啦，闖到大麥垛跟前。”亦以形容破敗不堪的樣子。 梁斌 《播火記》二六：