字典網>> 漢日字典>> X開頭詞條>>想不開的日文翻譯

想不開

假名【あきらめきれない】拼音：xiǎng bù kāi

日文解釋：

（⇔想得開）あきらめられない.思い切れない.
  • 常說失敗是成功之母,你為什麼這樣想不開呢?／失敗は成功のもとだとよくいうではないか,なんだって君はこんなにくよくよしているのか.
  • 同志們勸了他半天,他還是想不開／同志たちがいろいろ慰めたけれども,彼はどうしてもあきらめがつかない.
  • 他這人非常想不開,芝麻大的一點事兒也放不下／彼はとても思い切りが悪く,ゴマほど（これっぽっち）のことをいつまでも気にかけている.⇒ ‐【ˉ不開】

諦めきれない  日文字典

相關詞語