無可救藥

日文翻譯：

〈成〉（薬で）救うことができない.事態が救いようがない,手に負えない.“不可救藥”ともいう.

• 事態已經達到無可救藥的地步／事態はすでに救いようがないところまできている.

無可救藥漢語解釋：

無可救藥的意思 病情危急，無藥可治。常比喻人情事勢等敗壞到無法挽救。 冰心 《我的學生》：“醫生髮現她是得了黍形結核症，那是周身血管都有了結核細菌，是結核症中最猛烈最無可救藥的一種。” 魯迅 《且介亭雜文二集·內山完