吻合
拼音:wěn hé日文解釋:
吻合[ふんごう]する.ぴったり合う.完全に一致する.合致する.- 意見吻合/意見が一致する.
- 他講的情況和我聽到的吻合/彼が話した情況は私が聞いたのとまったく同じだ.
- 吻合術/吻合術.
(1)どちらも「合う」ことだが,“吻合”はぴったりと符合することで,意味は“符合”よりも強調されている.
(2)“吻合”の使用範囲は狹く,また目的語を伴うこともできない.“符合”の使用範囲は広く,目的語を伴うこともできる.
相關詞語
- 複合日文翻譯 複合.組み合わせた.二つ以上のことが重なる
- 珠聯璧合日文翻譯 〈成〉真珠を連ね美玉を一つに合わせる.すばらしい物事が1か所
- 六合日文翻譯 〈書〉天下.宇宙.上・下・東・西・南・北の六つの空間をさす.
- 癒合日文翻譯 〈醫〉癒合(する).(傷口が)ふさがる.癒著する
- 兩參一改三結合日文翻譯 〈略〉幹部が肉體労働に參加し,労働者が管理に參加し(“兩參”
- 撮合日文翻譯 間を取り持つ.仲立ちをする.縁組みについていうことが多い.間
- 絡合日文翻譯 〈化〉複合.絡合物/複合物.複合體.
- 巧合日文翻譯 (事が)偶然に一致する.這不過是巧合罷了/それは偶然の一致で
- 志同道合日文翻譯 〈成〉志と信念を同じくする.意気投合する.志が同じ
- 三結合日文翻譯 三結合.三つの異なった世代・階層などが一つの目的達成のために