為虎作倀

日文翻譯：

〈成〉トラのために“倀”となる.悪人の手先になって悪事を働くたとえ.“倀”はトラに食い殺された人の幽霊で,トラが人を食うのを手伝うといわれる.⇒【倀】

為虎作倀漢語解釋：

為虎作倀的意思 為老虎引路的鬼。比喻給壞人做幫凶,為壞人效勞。亦作;為虎添翼; 詳細解釋傳說被虎吃掉的人，死後成為倀鬼，虎行求食，則為虎前導清道。見《太平廣記》卷四三○引 唐 裴鉶 《傳奇·馬拯》。後因以“為虎作