團結
假名【だんけつする】拼音:tuán jié日文解釋:
(1)団結(する).結束(する).結集(する).連帯(する).- 全世界無產者團結起來/萬國のプロレタリアよ団結せよ.
- 團結朋友,孤立敵人/味方と結束して敵を孤立させる.
- 同友邦加強團結/友邦との連帯を強める.
- 團結就是力量/団結は力である.
- 大家都很團結/みんなしっくりいっている.みんながよく団結している.
(1)“團結”は普通,人と人の間に用いるが,“結合”は人と人の間以外に,人と物,物と物の間にも用いる.
(2)“團結”にはよい意味があるが,“結合”には褒貶[ほうへん]の色合いはない.
(3)“團結”には「仲がよい」という意味があるが,“結合”にはない.
『比較』團結:勾結
(1)“團結”にはよい意味があるが,“勾結”には「ぐるになって悪いことをする」という悪いニュアンスが含まれる.
(2)“團結”には「仲がよい」という意味があるが,“勾結”にはない.
団結する
相關詞語
- 膠結日文翻譯 (にかわなどが乾いて)しっかりとくっつく,接著する.膠結劑/
- 巴結日文翻譯 (1)とりいる.へつらう.機嫌をとる.おべっかを使う.他秉公
- 勾結日文翻譯 結託する.ぐるになる.暗中勾結/ひそかに結託する.勾結官府,
- 糰子日文翻譯 団子.玉米面糰子/トウモロコシ粉の団子.飯糰子/握り飯.糰子
- 盤結日文翻譯 ぐるぐる巻きつく.森林裡古木參天,粗藤盤結/森林の中は古木が
- 編結日文翻譯 編み物をつくる.
- 蝴蝶結日文翻譯 ちょう結び.蝶結び
- 喉結日文翻譯 〈生理〉(=結喉)喉ぼとけ.喉佛[關]結喉/頦勒嗉
- 甘結日文翻譯 (舊時,役所に出した)誓約書,証文,始末書.具甘結/一札[い
- 團粒日文翻譯 〈農〉顆粒[かりゅう]狀(の土).團粒結構/顆粒狀の土質.団