字典網>> 漢日字典>> T開頭詞條>>團結的日文翻譯

團結

假名【だんけつする】拼音:tuán jié

日文解釋:

(1)団結(する).結束(する).結集(する).連帯(する).
  • 全世界無產者團結起來/萬國のプロレタリアよ団結せよ.
  • 團結朋友,孤立敵人/味方と結束して敵を孤立させる.
  • 同友邦加強團結/友邦との連帯を強める.
  • 團結就是力量/団結は力である.
(2)仲がよい.よく団結している.友好的である.
  • 大家都很團結/みんなしっくりいっている.みんながよく団結している.
『比較』團結:結合
(1)“團結”は普通,人と人の間に用いるが,“結合”は人と人の間以外に,人と物,物と物の間にも用いる.
(2)“團結”にはよい意味があるが,“結合”には褒貶[ほうへん]の色合いはない.
(3)“團結”には「仲がよい」という意味があるが,“結合”にはない.
『比較』團結:勾結
(1)“團結”にはよい意味があるが,“勾結”には「ぐるになって悪いことをする」という悪いニュアンスが含まれる.
(2)“團結”には「仲がよい」という意味があるが,“勾結”にはない.
団結する

相關詞語