偷梁換柱

日文翻譯：

〈喩〉物事の內容や本質をこっそりすり替えること.

• 他用偷梁換柱的辦法,拿些假畫兒來把真畫兒都頂走了／彼はすり替えの方法を使って,偽作の絵を替え玉に持ってきて,本物の絵を全部持っていった.

偷梁換柱漢語解釋：

偷梁換柱的意思 意為玩弄手法、暗中改換內容,以達到矇混欺騙的目的。軍事上是說與別的軍隊聯合作戰時,暗中抽換其主力,使作戰失利,以乘機吞併之 詳細解釋比喻用欺騙的手法暗中改變事物的內容或事情的性質。《紅樓夢》第九七回