投筆從戎

日文翻譯：

〈成〉筆を投げ捨てて従軍する.文人が軍人になること.
『語源』後漢の武將班超はかつて文筆で生計を立てていたが,ある日筆を投げ出し,男子たる者は外國で功を立てるべきでこんなことをしていてはいけないと嘆じ,従軍して西域諸國を鎮撫し,定遠侯に封ぜられたという故事から.
従軍する

投筆從戎漢語解釋：

投筆從戎的意思 中國後漢班超家境窮困,在官府做抄寫工作,曾經擲筆長嘆說,大丈夫應當在邊疆為國立功,哪能老在筆硯之間討生活呢!後人把文人從軍叫做投筆從戎 詳細解釋《後漢書·班超傳》：“﹝ 班超 ﹞家貧，常為官傭書以供