字典網>> 漢日字典>> T開頭詞條>>天衣無縫的日文翻譯

天衣無縫

假名【かんぜんむけつ】

日文翻譯:

〈成〉天女の衣には縫い目がない.(転じて)物事がいささかのすきもなく完全であるたとえ.天衣無縫.詩文についていうことが多い.
  • 好詩的內容與形式是渾然一體,天衣無縫的/よい詩は內容と形式が渾然一體となり,技巧のあとがなく完全である.

完全無欠

天衣無縫漢語解釋:

天衣無縫的意思 計畫周密,不露形跡,無隙可尋;亦用以稱詩文之自然渾成,無斧鑿痕跡 詳細解釋《太平廣記》卷六八引 前蜀 牛嶠 《靈怪錄·郭翰》:“稍聞香氣漸濃, 翰 甚怪之,仰視空中,見有人冉冉而下,直至 翰 前,

猜你喜歡: