聳立
假名【そびえる】拼音:sǒng lì日文解釋:
そびえ立つ.- 群山聳立/山々がそびえ立っている.
- 到處聳立著高樓大廈/至る所に高層ビルがそびえ立っている.
(1)どちらも「そびえ立つ」意味であるが,“聳立”は高くそびえ立つこと,“屹立”はしっかりと安定して立つことに重點がある.
(2)“聳立”は物に対してしか使うことができないが,“屹立”は物だけでなく,人や國家に対しても使うことができ,“在積雪的山頂上,屹立著我們的哨兵”(雪の山頂に味方の歩哨が屹然[きつぜん]と立っている)のように,しっかりと立って動かないことを表す.
聳立
相關詞語
- 豎立日文翻譯 立てる.直立させる.在墓漣豎立一塊石碑/墓の前に石碑を一つ立
- 挺立日文翻譯 直立する.まっすぐに立つ.一棵大樹挺立在懸崖邊/1本の大木が
- 對立日文翻譯 対立(する).対抗(する).這是完全對立的兩種意見/これは真
- 佇立日文翻譯 〈書〉佇立[ちょりつ]する.長時間立つ.たたずむ.呆呆地佇立
- 市立日文翻譯 市立(の).市で設立した.市立學校/市立校.市立;市立
- 聳人聽聞日文翻譯 〈成〉(わざと大げさなことを言って)人騒がせをする.聳人聽聞
- 確立日文翻譯 確立する.打ち立てる.確立制度/制度を設ける,確立する.確立
- 私立日文翻譯 (⇔公立)私立の.個人が設立した.私立學校/私立學校.私立醫
- 聳峙日文翻譯 そびえ立つ.山巒聳峙/山々がそびえ立っている.
- 矗立日文翻譯 そびえ立つ.群峰矗立/山々がそびえ立っている.四周大廈矗立/