四不像
假名【どっちつかず】拼音：sì bù xiàng日文解釋：
（膨音№子）（1）〈動〉シフゾウ（四不像）.“麋鹿”ともいう.『參考』中國原産のシカの一種.野生のものは現在みられない.角がシカに,尾がロバに,蹄がウシに,頸[くび]がラクダに似ているが,全體として見ればどれにも似ていない（四つのものに“不像”）といわれることからこの名がついた.
（2）〈喩〉得體の知れないもの.なんともつかないもの.
- 這篇文章改來改去,主題反而弄得模糊不清,搞成個四不像了／この文章は何回も直したので主題がかえってぼやけてしまい,なんともつかないものになってしまった.
日文字典