誰料

日文翻譯：

だれが予想しただろう.

• 本來不想告訴他,誰料他早就知道了／彼には知らせないつもりだったのに,意外にも彼はすでに知っていたのだ.

誰が予想しようか

誰料漢語解釋：

誰料的意思 豈料。《二十年目睹之怪現狀》第十四回：“所以我只好送他幾吊錢的乾脩，由他住在關上。誰料他又會偷東西呢！” 魯迅 《吶喊·社戲》：“誰料照例，人都滿了，連立足也難。”