始終
假名【しゅうし;はじめとおわり】日文翻譯：
〔副詞〕始終.終始.始めから終わりまでの間.〔否定文に用いることも少なくない〕- 始終沒有屈服／始めから終わりまで屈服しなかった.
- 始終不脫離民眾／一貫して大衆から遊離しない.
- 始終沒來／とうとう來なかった.
- 始終不明確／最後まで明らかでなかった.
- 始終不渝／終始変わらない.
- 他始終沒說一句話／彼は（始めから）終わりまでひと言も言わなかった.
（1）“始終”は“一直”に置き替えることができる.
（2）“一直”で修飾する動詞は時間を表す語句を伴うことができるが,“始終”の場合はできない.
- 大雪一直下了三天（×大雪始終下了三天）／大雪は3日間ずっと降り続いた.
- 我一直等到十二點（×我始終等到十二點）／私は12時までずっと待った.
- 從他走後一直到現在,都沒來過信（×從他走後始終到現在,都沒來過信）／彼が行ってから今までずっと便りがない.
- 我打算在這兒一直住下去（×我打算始終在這兒住下去）／私はずっとここに住むつもりです.
終始;始めと終り