失慎

日文翻譯：

（1）不注意である.粗忽である.慎重さを欠く.

• 發言失慎／発言が不注意である.
• 行動失慎／行動が慎重でない.
• 偶因失慎,遺失皮包一件／たまたま不注意のためにかばんを一つ失った.

（2）〈書〉失火する.

• 昨夜鄰居失慎,幸未造成火災／ゆうべ隣家で失火騒ぎがあったが,幸い火事にならずにすんだ.

不注意

失慎漢語解釋：

失慎的意思 ∶疏忽大意;掉以輕心行動失慎 ∶指失火貨艙失慎,延及艙面詳細解釋.失火。語本《周禮·天官·宮正》：“春秋以木鐸修火禁。” 賈公彥 疏：“謂宮正於宮 * 宜慎火，故修火禁。” 清 薛福成 《庸盦筆記·