生澀

日文翻譯：

（言葉や文章が）ごつごつしている,滑らかでない,流暢[りゅうちょう]でない.

• 語調生澀而低沉／言葉が滑らかでなく聲も低く沈んでいる.
• 詞句生澀／語句がごつごつしていて滑らかでない.
• 生澀的文章／読みづらい文章.

（言葉などが）ぎこちない．なめらかでない．流暢でない

生澀漢語解釋：

生澀的意思 ∶不流利,不純熟文筆生澀 ∶不光滑冰紈生澀詳細解釋亦作“ 生澁 ”。.指麻木乾燥的感覺。 宋 歐陽修 《歸田錄》卷二：“今 唐 鄧 間多大柿，其初生澀，堅實如石。” 馮至 《無花果》詩：“我的詩