生拉硬拽

日文翻譯：

（1）無理やりに人を引っ張って自分の思うようにさせる.

• 生拉硬拽地把他弄到自己公司里去了／有無を言わさずに彼を自分の會社へ引き抜いた.

（2）無理にこじつける.牽強付會[けんきょうふかい]する.

• 你的解釋完全是生拉硬拽,沒有絲毫說服力／君の説明はまったくのこじつけで,少しも説得力がない.

（人などを）無理矢理引っ張ってくる．こじつけに引用する

生拉硬拽漢語解釋：

生拉硬拽的意思 ∶按主觀願望辦事而不管別人的意願或客觀的條件是否允許 ∶比喻牽強附會