身分

日文翻譯：

（1）身分.（社會上または法律上の）地位,資格.

• 以個人身分發言／個人の資格で発言する.非公式に発言する.
• 暴露身分／身分を明かす.
• 身分不明／身元がはっきりしない.
• 不合身分／身分に合わない.
• 他以原告的身分要求法庭嚴懲被告／彼は原告として被告を厳罰に処するよう法廷に要求した.

（2）貫祿.沽券[こけん].體面.

• 有失身分／沽券にかかわる.

（3）（身分兒）〈方〉品質.質.もの.

• 這布身分兒不壞／この布地はものは悪くない.

地位身分

身分漢語解釋：

身分的意思 ∶身段,體態舞出身分來 ∶東西的質量這酒也還有些身分。;;《儒林外史》 ∶勾當所以閒常也與人做些不伶俐的身分。;;《初刻拍案驚奇》 ∶ 指人在社會上或法律上的地位、資格,也指人受尊敬的地位醫生的身分