字典網>> 漢日字典>> R開頭詞條>>熱情的日文翻譯

熱情

假名【いよく;じょうねつ】拼音:rè qíng

日文解釋:

(1)熱情.熱意.情熱.意欲.
  • 愛國熱情/國を愛する熱情.
  • 工作熱情/仕事に対する熱意.
  • 勞動熱情/労働意欲.
  • 一封熱情洋溢的感謝信/熱意あふれる感謝の手紙.
(2)心がこもっている.親切である.
  • 他對待朋友很熱情/彼は友達に対してたいへん親切である.
  • 熱情支持這個倡議/この提議を熱烈に支持する.⇒【熱忱】
『比較』熱情:熱烈
(1)“熱情”は人や物に対する態度を,“熱烈”は気持ちを高ぶらせてくれるような行為や場面,または雰囲気を形容するのに用いられる.
(2)“熱情”には名詞と形容詞の用法があり,補語には用いない.“熱烈”は形容詞として用いることが多く,補語にも用いる.
『比較』熱情:熱心
(1)“熱情”は主に情熱的であることを表し,“熱心”は主にある事に対してすすんで全力を盡くすことを表す.
(2)“熱情”には動詞の用法がないが,“熱心”にはある.
意欲;情熱

相關詞語