字典網>> 漢日字典>> R開頭詞條>>仍舊的日文翻譯

仍舊

假名【いままでどおり】拼音:réng jiù

日文解釋:

(1)〔副詞〕(=仍然)依然として.やはり.いまなお.相変わらず.
  • 他雖然年過半百,可是仍舊顯得很年輕/彼はもう50を過ぎたが,相変わらず若く見える.
  • 有些問題仍舊沒有解決/一部の問題はいまなお解決されていない.
  • 仍舊是十年前的老樣子/彼は10年前とちっとも変わらない.
(2)(=照舊)元のままにする.舊に従う.
  • 一切仍舊/一切元のままにする.一切舊に従う.
  • 修訂版體例仍舊/改訂版の體裁は元のままである.

今まで通り仍舊

相關詞語

  • 喜新厭舊日文翻譯 〈成〉新しいものを喜び,古いものを嫌う.気が変わりやすい.移
  • 四舊日文翻譯 四つの古いもの.文化大革命で打倒されるべき対象として“舊思想
  • 仍未日文翻譯 依然として(まだ)…しない.這個問題仍未解決/その問題は依然
  • 半舊日文翻譯 お古の.中古の.半舊的衣裳/お古の著物.半舊貨/中古品.⇒【
  • 折舊日文翻譯 〈経〉減価償卻をする.折舊基金/減価償卻積立金.減価償卻をす
  • 舊日文翻譯 1.古い.昔の2.使い古した.古くなった3.舊友.昔なじみ[
  • 廢舊日文翻譯 使い古されたもの.不用になったもの.廢舊物資/不用品と中古品
  • 仍日文翻譯 [GB]4052[電碼]0095(1)〔副詞〕〈書〉(=仍然
  • 新舊日文翻譯 (1)新舊.新と舊.新舊思想的對立/新舊思想の対立.(2)新
  • 耆舊日文翻譯 【耆老】