饒舌

日文翻譯：

〈書〉くどいことを言う.余計なことを言う.長口舌をふるう.

• 用不著你來饒舌／おまえは差し出がましい口をきくな.
• 你也太饒舌了／君の話はどうもくどすぎる.

口數が多い

饒舌漢語解釋：

饒舌的意思 滔滔不絕多嘴多舌地、毫無效果地講話王趣駕參禮,行修默然,但云:;延壽饒舌。;;;《吳越備史》詳細解釋嘮叨；多嘴。《北齊書·斛律光傳》：“盲眼老公背上下大斧，饒舌老母不得語。” 唐 白居易 《酬嚴給