字典網>> 漢日字典>> Q開頭詞條>>確切的日文翻譯

確切

拼音:què qiè

日文解釋:

(1)適切である.ぴったりする.
  • 這篇文章寫得很好,用詞確切/この文章は言葉遣いが適切でよく書けている.
  • 確切地說/もっと正確に言えば.
  • 下一個確切的定義/適切な定義を下す.
  • 確切的解釋/ぴったりした解釈.
(2)確実である.確かである.
  • 確切的計畫/確実な計畫.
  • 確切的日期/確実な日取り.
  • 還沒有得到他確切的回答/まだ彼の確実な回答を得ていない.
『比較』確切:確實
(1)“確切”は正確でぴったりしていること,“確實”は確実で當てになることにそれぞれ重點がある.
(2)“確切”は重ね型にすることはできないが,“確實”は“確確實實”のように重ね型にすることができる.
1.適切な.ぴったりの
2.確實な.確かな字典網

相關詞語