字典網>> 漢日字典>> Q開頭詞條>>缺筆的日文翻譯

缺筆

拼音:quē bǐ

日文解釋:

書き落とす.筆畫が欠けている.
『參考』過去の中國では,孔子や皇帝の実名をそのまま書くことはタブーであった.そのため,避けなければならない字は,他の字に置き換えるか,末筆を省略する方法をとった.後者の方法を“缺筆”という.たとえば,清の康煕帝は本名が“玄曄”であったので,康煕帝即位後は“玄”は“元”を用いるか,“玄”と書かねばならなかった.

相關詞語