字典網>> 漢日字典>> Q開頭詞條>>氣味的日文翻譯

氣味

假名【かおり;あくしゅう】拼音：qì wèi

日文解釋：

（氣味兒）
（1）におい.香り.臭気.
  • 氣味芬芳／ぷんぷんするいいにおい.
  • 丁香花的氣味很好聞／ライラックの花はほんとうにいいにおいがする.
  • 氣味難聞／いやなにおいがする.
（2）性格.趣味.気配.けなす意味を含むことが多い.
  • 氣味相投／馬が合う.
  • 他的話里有一種威脅人的氣味／彼の話には脅しめいたところがある.
『比較』氣味:氣息
（1）“氣味”は主に気體のにおいを,“氣息”は主に呼吸の際の息をさす.
（2）“氣味”は人の性格や趣味をたとえるとき,よくない意味合いをもつ.“氣息”は生命力をもつ事物をたとえるが,よくない意味合いは含まない.⇒【味道】
香り;悪臭氣味

相關詞語