氣勢
假名【いき】拼音:qì shì日文解釋:
(人や事物の表面に現れた)勢い,力,気勢.- 逼人的氣勢/人に迫るような力.
- 革命的氣勢不可阻擋/革命の勢いは阻むことができない.
- 長江大橋 C氣勢雄偉/長江大橋の迫力は雄壯だ.
(1)“氣勢”は力や勢いをさし,人にも事物にも用いるが,“氣焰”は人の威風や剣幕をたとえるだけで,事物をたとえることはできない.
(2)“氣勢”はよい意味合いの語ともよくない意味合いの語とも結びつくが,“氣焰”はよくない意味合いの語と結びつくことが多い.⇒【氣魄】
『比較』氣勢:氣概
(1)“氣勢”は主に力や勢いを,“氣概”は主に態度や振舞いについていう.
(2)“氣勢”は人に対しても事物に対しても用いるが,“氣概”は一般に人に対してしか用いない.
(3)“氣勢”はよい意味合いの語ともよくない意味合いの語とも結びつくが,“氣概”はよい意味合いの語としか結びつかない.
意気
字典網
相關詞語
- 手勢日文翻譯 手まね.(手による)合図.ジェスチャー.手振り.向他打了個手
- 守勢日文翻譯 (⇔攻勢)守勢.敵の攻撃を防禦する態勢.處於守勢/守勢にある
- 氣槍日文翻譯 空気銃.
- 架勢日文翻譯 〈口〉姿勢.ポーズ.構え.擺出一副海上霸主的架勢/あたかも海
- 氣數日文翻譯 運命.機運.天運.氣數已盡/天運が盡きた.
- 氣氛日文翻譯 雰囲気.空気.晚會上充滿了歡樂的氣氛/夜の集いは楽しい雰囲気
- 氣迷心日文翻譯 〈口〉(激怒して)判斷力を失う,自製心を失う.
- 氣貫長虹日文翻譯 〈成〉気概や意気がきわめて高い形容.
- 去勢日文翻譯 去勢(する).“閹割”ともいう.去勢する
- 氣沖沖日文翻譯 (氣沖沖的)ぷんぷん怒るさま.かんかんに怒るさま.他氣沖沖地