親切
拼音：qīn qiè日文解釋：
（1）親しい.親しみがある.- 親切接待／懇ろにもてなす.
- 看到他的來信,就像看到他本人一樣親切／彼からの手紙を読むと,まるで彼と會っているような親しみを感じる.
- 他的話我們感到很親切／彼の話に私たちはたいへん親しみを感じる.
- 老師親切地告訴我如何學習／先生はどのように勉強するかを心を込めて私に教えてくれた.
- 待人親切／人に親切である.
（1）“親切”は心がこもっていること,あるいは親しみを感じること,“親密”は互いの関係が密接であることを主に表す.
（2）“親切”は配慮・招待・指導・言葉・聲などを,“親密”は関係・友情・戦友・同志などを描寫する.
（3）“親切”は雙方をさすことも,一方だけをさすこともできるが,“親密”は必ず雙方をさす.⇒【親熱】
１．親しい．親しみがある
２．心のこもった．懇切な
相關詞語
- 淒切日文翻譯 〈書〉悲しさが身にしみる.悲しく寂しい.音聲についていうこと
- 激切日文翻譯 〈書〉（言葉が）むき出しで激しい.言辭激切／言葉が激しい.
- 親耳日文翻譯 自分の耳で.這是我親耳聽見的／これは私がこの耳で聞いたのだ.
- 懇切日文翻譯 懇切である.ていねいである.言詞懇切／言葉遣いがていねいであ
- 心切日文翻譯 切実に…したく思う.痛切に感じる.求學心切／勉強したいと心か
- 親兵日文翻譯 〈舊〉（長官の）護衛兵.
- 親嘴日文翻譯 （親嘴兒）〈口〉（＝接吻）口づけ（をする）.接吻（する）.キ
- 橫切日文翻譯 橫に切る.橫切鋸／橫引きのこぎり.１．橫に切る２．（登山やス
- 切日文翻譯 [GB]3948[電碼]0434（1）ぴったりする.合う.適
- 親迎日文翻譯 親しく出迎える.