字典網>> 漢日字典>> Q開頭詞條>>歧路亡羊的日文翻譯

歧路亡羊

日文翻譯:

〈成〉事柄が複雑多岐にわたるために取るべき方向を誤り,真理を見誤るたとえ.多岐亡羊.
『語源』道があまりに分かれているため逃げたヒツジが見つからなかったという故事から.“大道以多歧亡羊,學者以多方喪生”(大道は分かれ道が多いためにヒツジを見失い,學者は多方面に興味をもつと一生をむだにする)という対句でよく用いる.

歧路亡羊漢語解釋:

歧路亡羊的意思 《列子·說符》:“ 楊子 之鄰人亡羊,既率其黨,又請 楊子 之豎追之。 楊子 曰:‘嘻!亡一羊何追者之眾?’鄰人曰:‘多歧路。’既反,問:‘獲羊乎?’曰:‘亡之矣。’曰:‘奚亡之?’曰:‘歧路之中又有

猜你喜歡: