怯頭怯腦

日文翻譯：

（洗練されていなかったり場慣れしていないために）おどおどするさま.

怯頭怯腦漢語解釋：

怯頭怯腦的意思 猶言縮頭縮腦。膽小不自然貌。 老舍 《四世同堂》四九：“﹝那些人﹞都比他文雅，都有些派頭。只有他怯頭怯腦的像個鄉下佬兒。”