掐巴

日文翻譯：

〈方〉しっかり握る.握り締める.束縛・抑圧をたとえていう.

• 她讓男人掐巴得一句話都不敢說／彼女は夫に抑えられてひと言も口出しができない.

掐巴漢語解釋：

掐巴的意思 〈方〉∶管束;約束;壓制詳細解釋.同“ 掐把 ”。《醒世姻緣傳》第九回：“咱也還有閨女在人家哩！不己個樣子，都叫人家掐巴殺了罷！”.猶採摘。 王安友 《認門》二：“﹝葡萄﹞每年不到完全熟就叫孩子掐巴